1
00:00:00,970 --> 00:00:04,500
DEAN: Ψευδαίσθηση, η τέχνη του
ξεγελώντας τον εγκέφαλο,

2
00:00:04,500 --> 00:00:08,130
παραμόρφωση των αισθήσεων,
προκλητική αντίληψη.

3
00:00:08,130 --> 00:00:10,630
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς
αυτό που βλέπεις,

4
00:00:10,630 --> 00:00:13,099
ακόμα και με τα ίδια σου τα μάτια.

5
00:00:13,099 --> 00:00:16,500
Γνωρίστε το
Masters of Illusion.

6
00:00:21,469 --> 00:00:26,269
Γεια σας και καλώς ήρθατε
στους Masters of Illusion.

7
00:00:26,269 --> 00:00:27,070
Καλά.

8
00:00:27,070 --> 00:00:28,230
Κοιτάξτε αυτή την κάρτα.

9
00:00:28,230 --> 00:00:30,429
Είναι δυνατόν αυτό
αυτές οι γραμμές είναι τέλεια

10
00:00:30,429 --> 00:00:31,969
ευθεία;

11
00:00:31,969 --> 00:00:34,229
Είναι ο εγκέφαλός μας
προσπαθεί να μας κοροϊδέψει;

12
00:00:34,229 --> 00:00:37,469
Πραγματικότητα και αντίληψη
δεν είναι πάντα τα ίδια.

13
00:00:37,469 --> 00:00:39,000
Θα με στοιχημάτιζες;

14
00:00:39,000 --> 00:00:40,200
Θα με στοιχημάτιζες;

15
00:00:40,200 --> 00:00:42,270
Καλά.

16
00:00:42,270 --> 00:00:45,729
Τότε, χάνεις γιατί
αυτές οι γραμμές είναι τέλεια

17
00:00:45,729 --> 00:00:49,030
ευθεία.

18
00:00:51,630 --> 00:00:56,500
Είμαι λίγο αργός, αλλά
είναι τελείως ίσια.

19
00:00:57,530 --> 00:00:59,799
Τώρα, δεν θα στοιχημάτιζα αυτό
ο επόμενος κύριος της ψευδαίσθησής μας

20
00:00:59,799 --> 00:01:02,130
είναι σπουδαίος εκπαιδευτής ζώων.

21
00:01:02,130 --> 00:01:03,630
Εδώ είναι ο Ed Alonzo.

22
00:01:04,599 --> 00:01:09,269
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

23
00:01:10,799 --> 00:01:14,670
ΕΔ: Θα γίνει
ζεσταθείτε εδώ μέσα.

24
00:01:18,769 --> 00:01:20,170
Κάνει ζέστη.

25
00:01:32,200 --> 00:01:35,099
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

26
00:01:39,670 --> 00:01:42,900
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

27
00:01:53,700 --> 00:02:00,500
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

28
00:02:18,599 --> 00:02:26,870
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

29
00:02:28,969 --> 00:02:31,969
DEAN: Τώρα, ας τα πάρουμε όλα
ολοκληρώθηκε στο beat ως το

30
00:02:31,969 --> 00:02:34,930
μεγάλος μάγος του Λας Βέγκας,
Μας το δείχνει ο Ρικ Τόμας

31
00:02:34,930 --> 00:02:36,729
συστροφή μπορεί να είναι
περισσότερο από έναν χορό.

32
00:02:38,329 --> 00:02:39,900
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

33
00:02:40,430 --> 00:02:42,329
RICK: Εντάξει. Άνθρωποι
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

34
00:02:48,030 --> 00:02:49,800
Συνέχισε έτσι.
(CLAPS)

35
00:02:49,800 --> 00:03:44,870
♪ ♪

36
00:03:44,870 --> 00:03:46,969
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

37
00:03:54,469 --> 00:03:59,729
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

38
00:04:12,669 --> 00:04:22,500
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

39
00:04:23,500 --> 00:04:25,670
DEAN: Μπορεί μια φαντασίωση του α
απλό σχέδιο μετατρέπονται σε

40
00:04:25,670 --> 00:04:27,329
πραγματικότητα;

41
00:04:27,329 --> 00:04:30,000
Λοιπόν, μπορεί αν εσύ
είναι ο Michael Grandinetti.

42
00:04:30,000 --> 00:04:35,170
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

43
00:04:35,170 --> 00:04:36,970
ΜΙΧΑΛΗΣ: Έχω κάτι
πολύ ιδιαίτερο να σου δείξω

44
00:04:36,970 --> 00:04:39,129
και για αυτό χρειάζομαι ένα ζευγάρι
των ανθρώπων να έρθουν εδώ

45
00:04:39,129 --> 00:04:40,199
και βοήθησέ με.

46
00:04:40,199 --> 00:04:42,500
Να δω εδώ.

47
00:04:43,300 --> 00:04:44,800
Θα ερχόσουν εδώ;
 Ναι;

48
00:04:44,800 --> 00:04:46,069
Θα ερχόσουν εδώ;

49
00:04:46,069 --> 00:04:49,029
Δώστε τους ένα χέρι ως
έρχονται εδώ.

50
00:04:49,769 --> 00:04:51,129
Θα στεκόσουν ακριβώς εδώ;

51
00:04:51,129 --> 00:04:51,899
ΚΟΡΤΝΙ: Ναι.

52
00:04:51,899 --> 00:04:52,600
ΜΙΧΑΛΗΣ: Και
σταθείτε εδώ.

53
00:04:52,600 --> 00:04:53,199
Πώς σε λένε;

54
00:04:53,199 --> 00:04:54,000
JASMINE: Γιασεμί.

55
00:04:54,000 --> 00:04:54,970
ΜΙΧΑΗΛ: Γιασεμί,
χαίρομαι που σε γνώρισα.

56
00:04:54,970 --> 00:04:55,629
COURTNEY: Courtney Rose.

57
00:04:55,629 --> 00:04:56,430
MICHAEL: Courtney Rose.

58
00:04:56,430 --> 00:04:57,529
Σας ευχαριστώ για
έρχονται εδώ κυρίες.

59
00:04:57,529 --> 00:04:58,569
Έχω ένα ζευγάρι
των πραγμάτων για σένα.

60
00:04:58,569 --> 00:05:01,829
Πρώτα από όλα εμείς
έχετε αυτό το ποτήρι κρασιού.

61
00:05:01,829 --> 00:05:02,930
Κόρτνεϊ Ρόουζ,
κρατήστε αυτό.

62
00:05:02,930 --> 00:05:03,870
ΚΟΡΤΝΙ: Εντάξει.

63
00:05:03,870 --> 00:05:05,069
ΜΙΧΑΛΗΣ: Εντάξει.

64
00:05:05,069 --> 00:05:06,629
Και κρατήστε το κάπως από το
μέση για να μπορεί το κοινό

65
00:05:06,629 --> 00:05:07,629
δείτε μέσα.

66
00:05:07,629 --> 00:05:09,000
Δώσε μου ένα χέρι εδώ.

67
00:05:09,000 --> 00:05:10,600
Τέλειος.

68
00:05:10,600 --> 00:05:12,600
Το έχεις ξανακάνει αυτό;

69
00:05:12,600 --> 00:05:14,100
Τώρα, μια ερώτηση
για σένα Γιασεμί,

70
00:05:14,100 --> 00:05:15,029
είσαι καλός καλλιτέχνης;

71
00:05:15,029 --> 00:05:15,930
JASMINE: Ναι.

72
00:05:15,930 --> 00:05:17,199
ΜΙΧΑΛΗΣ: Ήξερα ότι εγώ
διάλεξε το σωστό άτομο όταν

73
00:05:17,199 --> 00:05:18,000
Πήγα εκεί κάτω.

74
00:05:18,000 --> 00:05:18,870
JASMINE: Ναι.

75
00:05:18,870 --> 00:05:19,970
ΜΙΧΑΛΗΣ: Λοιπόν, εγώ
έφερε κάτι για σένα.

76
00:05:19,970 --> 00:05:21,230
Αυτό είναι λίγο
σκίτσο, εντάξει.

77
00:05:21,230 --> 00:05:22,370
Θέλω να το κάνετε
κοιτάξτε το,

78
00:05:22,370 --> 00:05:23,870
βεβαιωθείτε ότι είναι απλά
ένα κανονικό σκίτσο,

79
00:05:23,870 --> 00:05:25,670
τίποτα κρυφό μέσα.

80
00:05:25,670 --> 00:05:26,470
Φαίνεται εντάξει;

81
00:05:26,470 --> 00:05:27,370
Γιασεμί: Μμμ.

82
00:05:27,370 --> 00:05:28,470
ΜΙΧΑΛΗΣ: Τώρα, θα πάω
έχεις ζωγραφίσει κάτι για

83
00:05:28,470 --> 00:05:29,269
αυτό το κοινό.

84
00:05:29,269 --> 00:05:30,199
Γιασεμί: Εντάξει.

85
00:05:30,199 --> 00:05:31,529
ΜΙΧΑΛΗΣ: Κάτι απλό.

86
00:05:31,529 --> 00:05:34,230
Ας το κάνουμε ψάρι.

87
00:05:34,230 --> 00:05:34,870
Γιασεμί: Εντάξει.

88
00:05:34,870 --> 00:05:35,829
ΜΙΧΑΛΗΣ: Εντάξει.

89
00:05:35,829 --> 00:05:38,600
Πάρτε τον μαρκαδόρο και μπείτε αμέσως
τραβήξτε το κέντρο του μαξιλαριού

90
00:05:38,600 --> 00:05:41,199
εγώ ένα ψάρι,
ακριβώς εκεί.

91
00:05:50,970 --> 00:05:51,829
Εδώ πάει.

92
00:05:51,829 --> 00:05:52,699
Το χρειάζεται,
χρειάζεται ένα κοστούμι.

93
00:05:52,699 --> 00:05:53,800
JASMINE: Ναι.

94
00:05:53,800 --> 00:05:55,000
ΜΙΧΑΛΗΣ: Τώρα,
κάτι ακόμα.

95
00:05:55,000 --> 00:05:57,870
Χρειάζεται λίγο
νερό από κάτω του.

96
00:05:59,170 --> 00:06:00,199
JASMINE: Και πτερύγιο.

97
00:06:00,199 --> 00:06:01,170
ΜΙΧΑΛΗΣ: Χρειάζεται και πτερύγιο.

98
00:06:01,170 --> 00:06:02,069
JASMINE: Ναι.

99
00:06:02,069 --> 00:06:02,730
ΜΙΧΑΛΗΣ: Αυτό είναι τέλειο.

100
00:06:02,730 --> 00:06:03,930
Τι πιστεύετε παιδιά;

101
00:06:03,930 --> 00:06:05,699
Ναι.

102
00:06:05,699 --> 00:06:06,699
Πολύ καλή δουλειά.

103
00:06:06,699 --> 00:06:08,769
Τώρα, σας λέω τι, αν εσείς
μπορεί απλώς να σχίσει αυτό το σχέδιο

104
00:06:08,769 --> 00:06:10,430
από αυτό για μένα.

105
00:06:10,430 --> 00:06:13,769
Τώρα, ξέρετε τι είναι
ας πούμε, ένας πολύ καλός καλλιτέχνης,

106
00:06:13,769 --> 00:06:17,670
η δουλειά τους έρχεται στην πραγματικότητα
ζωή ακριβώς από αυτή τη σελίδα.

107
00:06:17,670 --> 00:06:19,269
Λοιπόν, θα το αποδείξω
εσείς που είστε πραγματικά

108
00:06:19,269 --> 00:06:20,199
καλός καλλιτέχνης.

109
00:06:20,199 --> 00:06:21,129
Καλά.

110
00:06:21,129 --> 00:06:22,069
Ρολόι.

111
00:06:22,069 --> 00:06:24,870
Όλοι παρακολουθούν τα ψάρια της.

112
00:06:28,230 --> 00:06:30,730
Τώρα, σας θέλω όλους
να φανταστείς μαζί μου,

113
00:06:30,730 --> 00:06:33,529
όλοι πρώτα, φανταστείτε
το νερό που τράβηξε.

114
00:06:33,529 --> 00:06:35,930
Ρολόι.

115
00:06:42,370 --> 00:06:44,399
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

116
00:06:44,399 --> 00:06:46,529
Σχεδόν έτσι μοιάζει
νερό αν χυθεί αμέσως

117
00:06:46,529 --> 00:06:48,199
εκείνη τη σελίδα.

118
00:06:48,199 --> 00:06:49,769
Το βλέπεις αυτό;

119
00:06:49,769 --> 00:06:51,069
Έχω ένα ακόμα
πράγμα για σένα.

120
00:06:51,069 --> 00:06:53,470
Ρολόι.

121
00:07:02,699 --> 00:07:12,899
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

122
00:07:13,629 --> 00:07:15,500
Σας ευχαριστώ πολύ όλους.

123
00:07:16,730 --> 00:07:18,800
DEAN: Στη συνέχεια. γιαννάκης
Ace Palmer,

124
00:07:18,800 --> 00:07:21,500
Barry and Stuart, Les
Άρνολντ και Νταζλ.

125
00:07:21,500 --> 00:07:23,430
Και ο Michael Turco.

126
00:07:34,430 --> 00:07:36,430
DEAN: Πείτε γεια σε έναν από τους
Masters of Illusion s

127
00:07:36,430 --> 00:07:38,029
αγαπημένα.

128
00:07:38,029 --> 00:07:40,430
Μπορούμε πάντα να βασιστούμε σε αυτόν
να κάνουμε τη ζωή μας λίγο

129
00:07:40,430 --> 00:07:41,769
πιο πολύχρωμο.

130
00:07:41,769 --> 00:07:43,529
Johnny Ace Palmer.

131
00:07:43,529 --> 00:07:48,800
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

132
00:07:48,800 --> 00:07:51,970
JOHNNY: Γεια, είμαι πολύ χαρούμενος
να είμαι εδώ για να σας δείξω μερικά

133
00:07:51,970 --> 00:07:53,269
μαγεία.

134
00:07:53,269 --> 00:07:55,100
Γι' αυτό προσκαλώ δύο
άτομα από το κοινό να

135
00:07:55,100 --> 00:07:56,500
έλα και βοήθησέ με.

136
00:07:56,500 --> 00:07:58,670
Είναι η κυρία
το τέλος στο κίτρινο.

137
00:07:58,670 --> 00:08:00,500
Θα ήσουν αρκετά ευγενικός
να συμμετάσχω μαζί μου και να βοηθήσω;

138
00:08:00,500 --> 00:08:03,370
Η κυρία στα μπλε,
η τρίτη σειρά εκεί.

139
00:08:03,370 --> 00:08:04,569
Θα έβγαινες και εσύ;

140
00:08:04,569 --> 00:08:07,170
Τι θα λέγατε για κάποια ενθάρρυνση
για τους δύο εθελοντές μου.

141
00:08:08,500 --> 00:08:09,529
Ευχαριστώ για την παρουσία σας.

142
00:08:09,529 --> 00:08:12,000
Επιτρέψτε μου να έχω έναν από εσάς
η κάθε πλευρά μου παρακαλώ;

143
00:08:12,000 --> 00:08:14,300
Για άλλη μια φορά, το όνομά μου είναι
Ο Johnny Ace Palmer and what s

144
00:08:14,300 --> 00:08:15,199
το όνομά σου;

145
00:08:15,199 --> 00:08:15,970
ASHLEY: Είμαι η Ashley.

146
00:08:15,970 --> 00:08:17,629
JOHHNY: Αυτό είναι
Άσλεϊ όλοι.

147
00:08:17,629 --> 00:08:18,699
Και πώς σε λένε;

148
00:08:18,699 --> 00:08:19,600
ΚΙΜ: Κιμ.

149
00:08:19,600 --> 00:08:21,699
ΤΖΟΝΙ: Αυτό είναι
Kim όλοι.

150
00:08:21,699 --> 00:08:25,029
Κιμ και Άσλεϊ,
αυτό είναι όλοι.

151
00:08:25,029 --> 00:08:26,529
Έχω τρία μαγικά κασκόλ.

152
00:08:26,529 --> 00:08:28,269
Ένα μπλε, ένα κόκκινο
ένα και ένα κίτρινο.

153
00:08:28,269 --> 00:08:29,800
Είναι οι
βασικά χρώματα, κόκκινο,

154
00:08:29,800 --> 00:08:30,699
μπλε και κίτρινο.

155
00:08:30,699 --> 00:08:33,529
Πάω να δέσω ένα μαγικό
ξέρω στο μπλε κασκόλ όπως

156
00:08:33,529 --> 00:08:34,730
αυτό και όταν εγώ
χτύπημα στον κόμπο,

157
00:08:34,730 --> 00:08:37,600
ο κόμπος θα εξαφανιστεί.
Βλέπω;

158
00:08:37,600 --> 00:08:39,500
Ashley, θα το κάνεις
χτύπημα σε αυτό παρακαλώ;

159
00:08:39,500 --> 00:08:40,399
Σας ευχαριστώ.

160
00:08:40,399 --> 00:08:41,629
Κοίτα, είναι και μαγική.

161
00:08:41,629 --> 00:08:43,269
Κιμ, αντέχεις
το μπλε παρακαλώ;

162
00:08:43,269 --> 00:08:44,100
Σας ευχαριστώ.

163
00:08:44,100 --> 00:08:45,129
Εδώ είναι το κίτρινο.

164
00:08:45,129 --> 00:08:46,929
Ουφ, αυτό είναι
όροφος δείχνουν σε όλους.

165
00:08:46,929 --> 00:08:48,100
Εκεί είναι το κίτρινο.

166
00:08:48,100 --> 00:08:49,799
Είμαι τουλάχιστον η πράξη
που μαζεύει.

167
00:08:49,799 --> 00:08:51,269
Ashley, θα κρατηθείς
το κίτρινο παρακαλώ;

168
00:08:51,269 --> 00:08:52,000
ASHLEY: Σίγουρα.

169
00:08:52,000 --> 00:08:52,830
JOHNNY: Ευχαριστώ.

170
00:08:52,830 --> 00:08:53,669
Εδώ είναι το κόκκινο.

171
00:08:53,669 --> 00:08:54,600
Προσπαθήστε να παρακολουθήσετε το κόκκινο.

172
00:08:54,600 --> 00:08:56,700
Ο λόγος που είπα να προσπαθήσω είναι
γιατί θα εξαφανιστεί

173
00:08:56,700 --> 00:08:58,299
ακριβώς μπροστά στα μάτια σου.

174
00:08:58,299 --> 00:09:00,100
Κράτα το ένα μάτι σε αυτό
χέρι και ένα μάτι στο κόκκινο

175
00:09:00,100 --> 00:09:01,100
κασκόλ.

176
00:09:01,100 --> 00:09:02,899
Κράτα το ένα μάτι
και αυτό το χέρι.

177
00:09:02,899 --> 00:09:04,169
Αν δεν το
έχει τρία μάτια,

178
00:09:04,169 --> 00:09:05,399
Θα πάω αργά.

179
00:09:05,399 --> 00:09:07,470
Ο λόγος που τους προσκάλεσα
δύο νεαρές κυρίες εδώ είναι

180
00:09:07,470 --> 00:09:09,899
για να δουν
η μαγεία από κοντά.

181
00:09:09,899 --> 00:09:12,070
Μπορείτε να δείτε το κόκκινο κασκόλ
τώρα και μπορείτε να το δείτε

182
00:09:12,070 --> 00:09:15,100
μέχρι το τελευταίο δευτερόλεπτο,
αλλά μετά είναι πολύ αργά,

183
00:09:15,100 --> 00:09:16,899
το κόκκινο μαντίλι έχει φύγει.

184
00:09:16,899 --> 00:09:18,230
Ευχαριστώ.

185
00:09:18,230 --> 00:09:21,200
Θα σου δείξω πού είναι,
είναι μέσα στο μπλε κασκόλ,

186
00:09:21,200 --> 00:09:23,399
είτε το πιστεύεις είτε όχι,
μέσα στο μπλε.

187
00:09:23,399 --> 00:09:25,899
Βλέπω.

188
00:09:25,899 --> 00:09:27,269
Τώρα, μπορείς
κρατήστε το κόκκινο.

189
00:09:27,269 --> 00:09:28,899
Μπορώ να έχω
το κίτρινο,

190
00:09:28,899 --> 00:09:29,870
ευχαριστώ.

191
00:09:29,870 --> 00:09:31,269
Θα τοποθετήσω το κίτρινο
ένα στο μπλε.

192
00:09:31,269 --> 00:09:33,230
Το βλέπεις να κατεβαίνει εκεί;

193
00:09:33,230 --> 00:09:35,399
Το βλέπεις να κατεβαίνει εκεί;

194
00:09:35,399 --> 00:09:37,429
Το βλέπεις να κατεβαίνει εκεί;

195
00:09:37,429 --> 00:09:40,470
Τώρα, το κίτρινο κασκόλ
έχει εξαφανιστεί ως δια μαγείας.

196
00:09:40,470 --> 00:09:42,100
Φυσικά, εμείς
να ξέρεις που είναι,

197
00:09:42,100 --> 00:09:43,269
ευχαριστώ.

198
00:09:43,269 --> 00:09:44,970
Αφού ήρθε το κόκκινο
από το μπλε,

199
00:09:44,970 --> 00:09:46,169
μπορώ να έχω το
κόκκινο παρακαλώ;

200
00:09:46,169 --> 00:09:46,970
Σας ευχαριστώ.

201
00:09:46,970 --> 00:09:48,870
Θα φτάσω δεξιά
κάτω, μέσα στο κόκκινο,

202
00:09:48,870 --> 00:09:50,200
ακριβώς στη μέση.

203
00:09:50,200 --> 00:09:52,799
Εδώ μέσα και θα
τραβήξτε το κίτρινο.

204
00:09:52,799 --> 00:09:54,500
Ωχ, μου έλειψε.

205
00:09:54,500 --> 00:09:55,929
Κιμ, μπορείς να φτάσεις εκεί μέσα
και βγάλτε το κίτρινο

206
00:09:55,929 --> 00:09:57,330
κασκόλ παρακαλώ;

207
00:09:57,330 --> 00:09:58,730
Κοίτα, είναι και μαγική.

208
00:09:58,730 --> 00:09:59,669
Ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις.

209
00:09:59,669 --> 00:10:00,669
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

210
00:10:00,669 --> 00:10:01,669
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

211
00:10:01,669 --> 00:10:03,929
Σας παρακαλώ πριν πάτε
δοκιμάζουμε ένα ακόμη ιδιαίτερο

212
00:10:03,929 --> 00:10:05,129
ψευδαίσθηση;

213
00:10:05,129 --> 00:10:08,070
Είναι κάτι που έχω πάντα
ήθελε να κάνει ως μάγος.

214
00:10:08,070 --> 00:10:10,100
Αυτό είναι σωστό
κυρίες και κύριοι,

215
00:10:10,100 --> 00:10:12,799
Θα προσπαθήσω τώρα με
η βοήθεια αυτών των δύο υπέροχων

216
00:10:12,799 --> 00:10:15,600
κυρίες να τραβήξουν ένα πραγματικό, ζωντανό
κουνελάκι από αυτό

217
00:10:15,600 --> 00:10:19,029
πολύ μαγικό καπέλο.

218
00:10:19,029 --> 00:10:20,200
Θα θέλατε να το δείτε;

219
00:10:20,200 --> 00:10:21,370
Ναι.

220
00:10:21,370 --> 00:10:22,500
Καλώς.

221
00:10:22,500 --> 00:10:23,629
Τι θα λέγατε για τους υπόλοιπους;

222
00:10:23,629 --> 00:10:24,970
Καλώς.

223
00:10:24,970 --> 00:10:26,070
Πάμε λοιπόν.

224
00:10:26,070 --> 00:10:31,769
Ένα γύρισμα, ένα κύμα και ένα
τραβήξτε και είναι εκεί μέσα.

225
00:10:31,769 --> 00:10:33,299
Τώρα, το δύσκολο μέρος.

226
00:10:33,299 --> 00:10:35,529
Έχει φύγει.

227
00:10:35,529 --> 00:10:37,500
Αυτός ο τύπος είναι καταπληκτικός.

228
00:10:37,500 --> 00:10:40,000
Δεν έχω γραβάτα, έτσι δεν είναι;

229
00:10:40,000 --> 00:10:42,529
Ας προσπαθήσουμε ξανά, αλλά
αυτή τη φορά η Ashley και η Kim,

230
00:10:42,529 --> 00:10:45,370
θα σας παρακαλώ κουνήστε το χέρι σας
να παραδώσω το καπέλο και να χτυπήσω;

231
00:10:45,370 --> 00:10:46,769
Προχωρήστε.

232
00:10:46,769 --> 00:10:48,070
Κύμα και θραύση.

233
00:10:48,070 --> 00:10:49,730
Ματιά!

234
00:10:49,730 --> 00:10:50,470
Το κάναμε.

235
00:10:50,470 --> 00:10:51,470
Κοιτάξτε εδώ.

236
00:10:51,470 --> 00:10:52,700
Βλέπεις αυτό που βλέπω;

237
00:10:52,700 --> 00:10:54,200
Κοιτάξτε εδώ.

238
00:10:54,200 --> 00:10:57,169
Είναι μόνο λίγα μαλλιά,
ξέρεις όπως το...

239
00:10:57,169 --> 00:10:59,370
Ας κοιτάξουμε κάτω από το τραπέζι.

240
00:10:59,370 --> 00:11:00,769
Βλέπεις τίποτα;

241
00:11:00,769 --> 00:11:02,929
Βλέπεις
τίποτα κάτω από το τραπέζι;

242
00:11:02,929 --> 00:11:03,700
Ούτε εγώ.

243
00:11:03,700 --> 00:11:04,899
Ας προσπαθήσουμε άλλη μια φορά.

244
00:11:04,899 --> 00:11:06,299
Θα με βοηθήσετε όλοι σας παρακαλώ;

245
00:11:06,299 --> 00:11:08,169
Κουνήστε το χέρι σας και χτυπήστε.

246
00:11:08,169 --> 00:11:09,929
Το κάναμε, κοίτα.

247
00:11:09,929 --> 00:11:11,769
Ένα πραγματικό, ζωντανό κουνελάκι.

248
00:11:11,769 --> 00:11:15,029
Ήξερα ότι μπορούσαμε να το κάνουμε.

249
00:11:15,029 --> 00:11:16,370
Νιώστε πόσο απαλή είναι.

250
00:11:16,370 --> 00:11:17,370
Δεν είναι χαριτωμένη;

251
00:11:17,370 --> 00:11:18,500
Δεν φαίνεται αληθινή;

252
00:11:18,500 --> 00:11:19,500
Είναι αληθινή.

253
00:11:19,500 --> 00:11:21,669
Δεν είναι μαλακή;

254
00:11:21,669 --> 00:11:23,669
This is Snowball, she lives
με εμένα και την οικογένειά μου μέσα

255
00:11:23,669 --> 00:11:27,730
Παραλία Χάντινγκτον, αυτό
την κάνει κουνελάκι της παραλίας.

256
00:11:27,730 --> 00:11:29,529
Σας ευχαριστώ που είστε α
great audience and thank you

257
00:11:29,529 --> 00:11:31,669
κυρίες τόσο πολύ
για να με βοηθήσεις.

258
00:11:31,669 --> 00:11:33,299
Σας ευχαριστώ.

259
00:11:38,899 --> 00:11:40,230
DEAN: Στη συνέχεια.

260
00:11:40,230 --> 00:11:42,500
Ο Μπάρι και ο Στιούαρτ όταν εμείς
γυρνα και ερχεσαι,

261
00:11:42,500 --> 00:11:45,700
Les Arnold και
Dazzle and Michael Turco.

262
00:11:57,299 --> 00:12:00,100
ΝΤΙΝ: Η Σκωτία είναι γρήγορα
talking duo will now explain

263
00:12:00,100 --> 00:12:02,429
πώς κάνουν α
κλασική ψευδαίσθηση,

264
00:12:02,429 --> 00:12:05,370
αλλά μην τους αφήσετε
σε παραπλανώ.

265
00:12:05,370 --> 00:12:07,029
Μπάρι και Στιούαρτ.

266
00:12:10,070 --> 00:12:12,230
STUART: Ένα από τα περισσότερα
φυλαγμένα μυστικά σε

267
00:12:12,230 --> 00:12:15,330
magic is an illusion called
η ψευδαίσθηση του κόκκινου χαλί.

268
00:12:15,330 --> 00:12:17,399
ΜΠΑΡΥ: Το κόκκινο χαλί
η ψευδαίσθηση έχει ένα καταπληκτικό

269
00:12:17,399 --> 00:12:18,570
ιστορία.

270
00:12:18,570 --> 00:12:22,230
STUART: Το 1891, το εκπληκτικό
Όχι έτσι είχε το δικό του

271
00:12:22,230 --> 00:12:25,299
τον κατασκευάζουν βοηθοί
σε μια ξαπλωτή καρέκλα.

272
00:12:25,299 --> 00:12:27,899
Δυστυχώς, ανακαλύφθηκε
όταν ήταν κατά λάθος

273
00:12:27,899 --> 00:12:28,929
κάθισε.

274
00:12:28,929 --> 00:12:30,870
BARRY: Πριν από το
εφεύρεση μαγνητοφώνων,

275
00:12:30,870 --> 00:12:32,899
ο ένας και μοναδικός, ο Μπίλι
το Baffler

276
00:12:32,899 --> 00:12:35,799
φύτεψε έναν παπαγάλο στο
καμαρίνι του αντιπάλου του

277
00:12:35,799 --> 00:12:38,000
ελπίζοντας ότι θα ακούσει
τα μυστικά και μετά επαναλάβετε

278
00:12:38,000 --> 00:12:39,769
πίσω στον αφέντη του.

279
00:12:39,769 --> 00:12:41,970
Δυστυχώς, όλοι αυτός
έμαθε ότι ο αντίπαλός του

280
00:12:41,970 --> 00:12:43,500
ήταν ένα όμορφο αγόρι.

281
00:12:45,100 --> 00:12:47,269
STUART: Χρόνια
αργότερα, ο Χάρι Χουντίνι,

282
00:12:47,269 --> 00:12:50,000
όχι και τόσο διάσημος αδερφός, ο Ντάρι
Ο Χουντίνι πράγματι απήγαγε

283
00:12:50,000 --> 00:12:53,129
ο αδελφός του σε μια προσπάθεια να
βγάλτε το μυστικό από αυτόν,

284
00:12:53,129 --> 00:12:56,799
αλλά ο Χάρι ξέφυγε.

285
00:12:56,799 --> 00:12:58,570
Ο Ντάρι θα έπρεπε πραγματικά να έχει
είδα ότι έρχεται,

286
00:12:58,570 --> 00:12:59,529
δεν θα έπρεπε;

287
00:12:59,529 --> 00:13:00,870
Μπάρι, αυτό είναι
λάθος πίνακα.

288
00:13:00,870 --> 00:13:01,730
ΜΠΑΡΥ: Αυτό
πρέπει να είναι εκεί.

289
00:13:01,730 --> 00:13:02,500
STUART: Αλλάξτε το.

290
00:13:02,500 --> 00:13:03,370
ΜΠΑΡΥ: Ναι.

291
00:13:03,370 --> 00:13:04,970
STUART: Μεταβείτε.

292
00:13:06,730 --> 00:13:11,830
BARRY: Το 1946, η Frances the
Ο Astonisher κρύφτηκε στα φώτα

293
00:13:11,830 --> 00:13:14,500
που κρέμονταν για το
σκηνή στο θέατρο Empire.

294
00:13:14,500 --> 00:13:17,029
Μόλις ανακάλυψε τελικά ένα
μυστικό αυτής της ψευδαίσθησης,

295
00:13:17,029 --> 00:13:21,000
ένα μόνο δάκρυ χαράς κυλάει κάτω
στο μάγουλό του και πάνω στο

296
00:13:21,000 --> 00:13:25,769
εκτεθειμένο σύρμα χαλκού,
θανατώνοντάς τον από ηλεκτροπληξία.

297
00:13:25,769 --> 00:13:29,129
STUART: Αυτό το τελευταίο πάνελ
θα λειτουργήσει ως η εξώπορτά μας

298
00:13:29,129 --> 00:13:30,370
και τώρα, ο τελικός
κομμάτι του παζλ,

299
00:13:30,370 --> 00:13:32,230
το ίδιο το κόκκινο χαλί.

300
00:13:32,230 --> 00:13:34,429
BARRY: Όχι μόνο αυτό
δώσε το όνομα του κόλπου,

301
00:13:34,429 --> 00:13:36,399
αλλά είναι και ο τρόπος
μάγοι έχουν φτιάξει

302
00:13:36,399 --> 00:13:40,700
φαίνονται οι βοηθοί τους από
πουθενά για πάνω από 100 χρόνια.

303
00:13:40,700 --> 00:13:42,269
Τοιουτοτροπώς.

304
00:13:45,169 --> 00:13:47,269
STUART: Είναι η Gabrielle.

305
00:13:47,269 --> 00:13:49,899
BARRY: Απόψε, θα πάμε
για να σας πω ακριβώς πώς αυτό

306
00:13:49,899 --> 00:13:51,399
το πράγμα έγινε.

307
00:13:51,399 --> 00:13:53,570
Ας επαναφέρουμε το κόκκινο χαλί.

308
00:13:53,570 --> 00:13:54,730
STUART: Ας το κάνουμε.

309
00:13:54,730 --> 00:13:56,899
BARRY: Νέα τεχνολογία
τώρα το κάνει πολύ πιο εύκολο

310
00:13:56,899 --> 00:13:59,129
στις μέρες μας για να μάθετε το
μυστικό πίσω από κάθε μαγεία

311
00:13:59,129 --> 00:14:02,500
κόλπο και δεν εννοούμε απλώς
παρακολουθώντας το ξανά και ξανά

312
00:14:02,500 --> 00:14:04,470
στο YouTube, όχι αυτό.

313
00:14:04,470 --> 00:14:07,000
STUART: Όχι, μιλάμε
για μια πολύ ιδιαίτερη κάμερα,

314
00:14:07,000 --> 00:14:10,029
μια υπέρυθρη κάμερα γιατί
με ένα από αυτά που θα κάνατε

315
00:14:10,029 --> 00:14:12,629
να μπορείς να δεις σωστά
μέσα σε αυτά τα λεπτά,

316
00:14:12,629 --> 00:14:14,769
πλαστικά φύλλα.

317
00:14:14,769 --> 00:14:17,500
Και παρόλο που οι μάγοι είναι
ποτέ δεν έπρεπε να δώσει

318
00:14:17,500 --> 00:14:20,269
μακριά τα μυστικά τους, είμαστε
θα σου δείξω ακριβώς

319
00:14:20,269 --> 00:14:22,570
πώς λειτουργεί αυτό χρησιμοποιώντας
μια από αυτές τις ειδικές κάμερες

320
00:14:22,570 --> 00:14:23,929
τώρα.

321
00:14:23,929 --> 00:14:26,200
ΜΠΑΡΥ: Θα είναι
σαν να έχεις όραση με ακτίνες Χ.

322
00:14:26,200 --> 00:14:27,929
Θα μπορείτε να δείτε
μέσα από αυτά τα πάνελ.

323
00:14:27,929 --> 00:14:28,830
Εδώ είναι το μυστικό.

324
00:14:28,830 --> 00:14:31,100
Πριν το κόλπο
αρχίζει, ξεκινά η Γκάμπριελ

325
00:14:31,100 --> 00:14:33,129
σκυμμένος πίσω
αυτά τα πάνελ ακριβώς εδώ.

326
00:14:33,129 --> 00:14:34,399
Αν κοιτάξετε στο
ειδικές κάμερες,

327
00:14:34,399 --> 00:14:36,830
μπορείτε να δείτε τη θερμότητα του σώματός της
δεξιά μέσα από αυτά τα πάνελ.

328
00:14:36,830 --> 00:14:37,870
STUART: Όλοι
στο στούντιο,

329
00:14:37,870 --> 00:14:39,929
θα μπορείτε να ακολουθήσετε
μαζί παρακολουθώντας το μεγάλο

330
00:14:39,929 --> 00:14:40,899
οθόνες.

331
00:14:40,899 --> 00:14:41,870
Gabrielle, είσαι έτοιμη;

332
00:14:41,870 --> 00:14:42,570
ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ: Έτοιμος.

333
00:14:42,570 --> 00:14:43,669
STUART: Ωραία.

334
00:14:43,669 --> 00:14:47,200
Και τώρα, το μυστικό πίσω
η ψευδαίσθηση του κόκκινου χαλί.

335
00:14:47,200 --> 00:14:48,730
Το πρώτο πάνελ είναι
γλίστρησε κατά μήκος του εδάφους και

336
00:14:48,730 --> 00:14:51,399
προσαρτημένο στην πλάτη
του κουτιού όπως αυτό.

337
00:14:51,399 --> 00:14:53,470
BARRY: Ως δεύτερο πάνελ
γλιστράει κατά μήκος του εδάφους,

338
00:14:53,470 --> 00:14:55,200
Η Γκάμπριελ σέρνεται
την ίδια ταχύτητα με αυτό,

339
00:14:55,200 --> 00:14:57,629
μετά κρύβεται
πίσω από το πίσω πλαίσιο.

340
00:14:57,629 --> 00:15:01,529
STUART: Το τρίτο πάνελ
επιτρέπει στην Γκάμπριελ να κρυφτεί

341
00:15:01,529 --> 00:15:03,600
από πίσω από το κουτί για να
πίσω από το κόκκινο χαλί.

342
00:15:03,600 --> 00:15:07,070
Στη συνέχεια προσποιούμαι ότι αυτό
το κομμάτι δεν ταιριάζει στο

343
00:15:07,070 --> 00:15:08,230
πλευρά του κουτιού.

344
00:15:08,230 --> 00:15:09,799
BARRY: Αυτό δεν είναι
το πραγματικό λάθος.

345
00:15:09,799 --> 00:15:12,070
Αυτό είναι στην πραγματικότητα
ένα ψεύτικο λάθος,

346
00:15:12,070 --> 00:15:14,169
επιτρέποντάς μας να πάρουμε
το πίσω πάνελ απενεργοποιημένο,

347
00:15:14,169 --> 00:15:16,529
σας αφήνω να δείτε εν συντομία
μέχρι το κουτί,

348
00:15:16,529 --> 00:15:19,070
σε κάνει να το σκεφτείς
όλα είναι ακόμα δίκαια και

349
00:15:19,070 --> 00:15:20,970
εντελώς πάνω από τον πίνακα.

350
00:15:20,970 --> 00:15:22,730
STUART: Το τελικό πάνελ
επιτρέπει στην Γκάμπριελ να κρυφτεί

351
00:15:22,730 --> 00:15:24,769
πίσω από το κουτί.

352
00:15:24,769 --> 00:15:28,799
Στη συνέχεια, παραδίδω αυτό το πάνελ
Ο Μπάρι στέκεται μπροστά.

353
00:15:28,799 --> 00:15:30,970
ΜΠΑΡΥ: Ο Στιούαρτ τότε παίρνει το
κόκκινο χαλί και του δίνει α

354
00:15:30,970 --> 00:15:32,529
κίνηση.

355
00:15:32,529 --> 00:15:34,600
Αυτό είναι
στην πραγματικότητα λάθος κατεύθυνση,

356
00:15:34,600 --> 00:15:37,470
επιτρέποντας στη Γκάμπριελ να
σταθείτε πίσω από την μπροστινή πόρτα.

357
00:15:37,470 --> 00:15:38,929
Αυτό μετά γλίστρησε
πέρα από το έδαφος.

358
00:15:38,929 --> 00:15:41,269
Περπατά μαζί του
και μπαίνει μέσα στο κουτί.

359
00:15:41,269 --> 00:15:43,830
STUART: Και αυτό είναι
μυστικό πίσω από το κόκκινο χαλί

360
00:15:43,830 --> 00:15:46,700
ψευδαίσθηση, αλλά δεν το κάνει
καταφέρουμε να εξηγήσουμε πώς τα καταφέραμε

361
00:15:46,700 --> 00:15:53,200
αυτό και σίγουρα όχι
εξηγήστε πώς τα καταφέραμε

362
00:15:53,200 --> 00:15:54,370
ότι.

363
00:16:06,299 --> 00:16:10,230
ΝΤΙΝ: Έρχονται, ο Les Arnold και
Dazzle και Michael Turco.

364
00:16:21,169 --> 00:16:23,200
DEAN: Ώρα τώρα για
εκείνο το εκθαμβωτικό ζευγάρι

365
00:16:23,200 --> 00:16:27,200
πολυπλοκότητα, Les
Άρνολντ και Νταζλ.

366
00:16:27,200 --> 00:16:29,629
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

367
00:16:35,200 --> 00:16:56,399
♪ ♪

368
00:16:56,399 --> 00:16:58,970
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

369
00:17:14,470 --> 00:17:21,730
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

370
00:18:05,599 --> 00:18:18,869
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

371
00:18:31,099 --> 00:18:33,200
DEAN: Αν δεν μπορείτε να βρείτε
το τζίνι στο μπουκάλι,

372
00:18:33,200 --> 00:18:35,829
το επόμενο καλύτερο πράγμα
να κάνεις μια ευχή πραγματικότητα είναι

373
00:18:35,829 --> 00:18:37,099
Μάικλ Τούρκο.

374
00:18:38,299 --> 00:18:39,670
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

375
00:18:39,670 --> 00:18:40,869
ΜΙΧΑΛΗΣ: Ευχαριστώ.

376
00:18:40,869 --> 00:18:42,569
Γεια, θέλεις
διασκεδάστε εδώ.

377
00:18:42,569 --> 00:18:44,230
Οποιοσδήποτε ελεύθερος τύπος
στο κοινό;

378
00:18:44,230 --> 00:18:45,269
Εδώ ακριβώς.

379
00:18:45,269 --> 00:18:45,970
Πώς σε λένε;

380
00:18:45,970 --> 00:18:46,700
ΓΚΑΡΕΘ: Γκάρεθ.

381
00:18:46,700 --> 00:18:47,900
ΜΙΧΑΗΛ: Γκάρεθ,
έλα εδώ πάνω.

382
00:18:47,900 --> 00:18:48,799
Θα σε ρωτήσω α
δυο ερωτήσεις,

383
00:18:48,799 --> 00:18:49,529
εντάξει.

384
00:18:49,529 --> 00:18:51,069
Έλα εδώ
για μένα και σταθείτε εδώ.

385
00:18:51,069 --> 00:18:52,130
Να σε ρωτήσω α
δύο ερωτήσεις.

386
00:18:52,130 --> 00:18:54,630
Έχετε τρία
αγαπημένα πράγματα;

387
00:18:54,630 --> 00:18:57,000
ΓΚΑΡΕΘ: Ναι. Αυτοκίνητα, κορίτσια

388
00:18:57,000 --> 00:18:59,069
ΜΙΧΑΛΗΣ: Αυτοκίνητα, κορίτσια.

389
00:18:59,069 --> 00:18:59,799
ΓΚΑΡΕΘ: Φαγητό.

390
00:18:59,799 --> 00:19:00,430
ΜΙΧΑΛΗΣ: Φαγητό.

391
00:19:00,430 --> 00:19:01,099
Καλά.

392
00:19:01,099 --> 00:19:01,829
Αυτοκίνητα λοιπόν.

393
00:19:01,829 --> 00:19:02,569
Σας αρέσει η αργή
αυτοκίνητα ή γρήγορα αυτοκίνητα;

394
00:19:02,569 --> 00:19:03,299
ΓΚΑΡΕΘ: Γρήγορα.

395
00:19:03,299 --> 00:19:04,200
ΜΙΧΑΛΗΣ: Γρήγορα
αυτοκίνητα, καλή απάντηση.

396
00:19:04,200 --> 00:19:05,500
Και κορίτσια;

397
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
Ξανθιές ή μελαχρινές;

398
00:19:06,500 --> 00:19:07,299
ΓΚΑΡΕΘ: Ξανθιές.

399
00:19:07,299 --> 00:19:08,029
ΜΙΧΑΛΗΣ:
Ξανθιές σε όλη τη διαδρομή;

400
00:19:08,029 --> 00:19:08,769
ΓΚΑΡΕΘ: Ναι, κύριε.

401
00:19:08,769 --> 00:19:09,599
ΜΙΧΑΛΗΣ: Εντάξει.

402
00:19:09,599 --> 00:19:10,630
Λοιπόν, φτάσαμε γρήγορα
αυτοκίνητα, ξανθιές.

403
00:19:10,630 --> 00:19:12,069
Και ποιο είναι το δικό σου
αγαπημένο φαγητό;

404
00:19:12,069 --> 00:19:12,799
ΓΚΑΡΕΘ: Πίτσα.

405
00:19:12,799 --> 00:19:13,670
ΜΙΧΑΛΗΣ: Πίτσα.

406
00:19:13,670 --> 00:19:14,599
Είμαι από την ανατολική ακτή.

407
00:19:14,599 --> 00:19:16,269
Λοιπόν, Τζέρσεϊ, Νιού
Η πίτσα York είναι καλή;

408
00:19:16,269 --> 00:19:17,099
ΓΚΑΡΕΘ: Η Νέα Υόρκη θα το κάνει.

409
00:19:17,099 --> 00:19:17,869
ΜΙΧΑΛΗΣ: Αυτό είναι το καλύτερο.

410
00:19:17,869 --> 00:19:18,769
Έχω κάτι για σένα.

411
00:19:18,769 --> 00:19:19,869
Γυρίστε πίσω δεξιά
στη θέση σας.

412
00:19:19,869 --> 00:19:23,200
Γρήγορα αυτοκίνητα,
ξανθιές και πίτσα.

413
00:19:23,200 --> 00:19:24,200
Ελέγξτε αυτό.

414
00:19:24,200 --> 00:19:26,730
Γεια, κορίτσια, σηκώστε
εκείνο το πανί επάνω.

415
00:19:26,730 --> 00:19:28,569
Κυρίες και κύριοι, κρατήστε
τα μάτια σου σε αυτό το πανί το

416
00:19:28,569 --> 00:19:30,700
όλη την ώρα, μην τα πάρετε
μακριά ό,τι κάνετε κρατήστε

417
00:19:30,700 --> 00:19:32,069
τους επάνω.

418
00:19:34,569 --> 00:19:35,930
Ελέγξτε αυτό.

419
00:19:35,930 --> 00:19:47,170
(ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ)

420
00:19:51,730 --> 00:19:53,869
DEAN: Ελπίζω να το έχεις
έμεινα έκπληκτος όπως και εγώ.

421
00:19:53,869 --> 00:19:55,670
Φροντίστε να είστε μαζί μας στη συνέχεια
καιρός για περισσότερους Masters of

422
00:19:55,670 --> 00:19:57,130
Ψευδαίσθηση.

423
00:19:57,130 --> 00:19:59,670
Μέχρι τότε, εγώ μ
Dean Cain, καληνύχτα.